AU PIED DU PALMIER

« Le travail de l’enfantement la[1] fit venir au pied du palmier, elle dit : « Que je fusse morte avant cela et que je fusse totalement oubliée ». Il l’appela d’au dessous d’elle[2] : « Ne t’afflige pas, Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. Agite vers toi[3] le tronc du palmier, il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres. Mange et bois et que ton oeil se réjouisse[4] et s’il t’arrive de voir quelqu’un d’entre les humains, dis : « j’ai fait vœu de jeûne[5] au Miséricordieux et je ne parlerai aujourd’hui à aucun être humain ». Elle vint auprès des siens en le portant[6] et ils dirent : « Ô Maryame,[7] tu as fait une chose monstrueuse ».[8]

[1] Il s’agit de Maryame (Marie) qu’Allaah la bénisse, la mère du Prophète et Messager de l’Islaam, ‘Iiçaa Ibn Maryame (Jésus fils de Marie) sur lui la bénédiction et la paix.
[2] Soit l’Ange Jibriil (Gabriel) paix sur lui, qui était à situé à côté d’elle, sur un plan de terrain plus bas, soit son fils Iiçaa (Jésus) sur lui la bénédiction et la paix qui venait de naître.
[3] Allaah qui a fait fructifier hors de saison un palmier rabougri était bien capable de faire tomber des dattes dans la bouche de Maryame (Marie) qu’Allaah la bénisse, sans même qu’elle tende les bras.
Mais Allaah veut ainsi nous montrer que l’homme est tenu de suivre les lois de la causalité de la nature et de ne point attendre que le ciel lui envoie une pluie d’or et d’argent. Le travail humain n’est donc pas exclu par le fait que tout se réalise par la volonté d’Allaah.
Maryame (Marie) doit donc secouer le palmier pour recevoir ses fruits.
Salaah Addine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Lobnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984), p. 398 (note en bas de page).
[4] Mange et bois en toute satisfaction et quiétude.
[5] Vœu de silence.
[6] En portant le bébé.
[7] Le "r" roulé, Marie.
[8] Alqoraane (Le Coran), sourate 19 (chapitre 19) Maryame, Marie, aayate 23 à aayate 27 (verset 23 au verset 27).
Alqoraane (qui est la synthèse, la continuation et le parachèvement du Message) que Mohammad, l’ultime Prophète et Messager de l’Islaam, sur lui la bénédiction et la paix, a été chargé de transmettre, nous informe sur la réponse que notre Prophète et Messager Iiçaa (Jésus) sur lui la bénédiction et la paix a faite encore bébé, lorsque sa mère qu’Allaah la bénisse, a eu à affronter la terrible calomnie (elle a été traitée de prostituée) parce qu’Allaah l’a choisie et a décidé ─ alors qu’elle n’était pas mariée, et qu’elle était vierge ─ de lui donner un fils sans père.
Allaah a crée Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix et Hawwaa-e (Ève), les premiers êtres humains, sans père, ni mère.
Allaah a créé les Univers et crée ce qu’Il veut.
Il est L’Unique Créateur.
Se reporter à mon texte intitulé "Ibn Mariame".
[8] Voir :
http://raho.over-blog.com
http://paruredelapiete.blogspot.com
http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com
http://laroutedelafoi.blogspot.com
http://voyageur-autre.blogspot.com