LE SUCCÈS ET L’ÉCHEC

« Par le soleil et par sa clarté.[1] Par la lune quand elle le suit.[2] Par le jour quand il l’éclaire.[3] Par la nuit quand elle l’enveloppe.[4] Par le ciel et par Celui qui l’a construit. Par la terre et par Celui qui l’a étendue.[5] Par l’âme et par Celui qui l’a harmonieusement façonnée.[6] Et lui a inspiré son immoralité et sa piété. A réussi celui qui l’a purifiée.[7] Et a perdu celui qui l’a corrompue ».[8]

[1] Et par ses lueurs matinales.
[2] Quand elle vient après lui.
[3] Quand il le refait paraître dans toute sa splendeur.
[4] Quand elle le recouvre de son voile.
[5] Et par Celui qui a aplani sa surface.
[6] Par un être vivant et par Celui qui l’a fabriqué dans une harmonie parfaite.
[7] A récolté le succès celui qui l’a purifiée.
[8] Et a échoué celui qui n’a pas laissé son humanité s’épanouir.
Dans une note en bas de page, Kachriid précise que le verbe "dassa" en arabe veut dire cacher, empêcher de paraître au grand jour.
L’être humain étant à l’origine d’essence divine, son humanité est l’ensemble de toutes les vertus et noblesses.
Celui qui suit la voie de l’immoralité est comme celui qui a empêché sa bonne nature d’éclater au grand jour pour ne montrer que sa fausse nature inspirée par satan (achchaytaane) et les passions charnelles.
Salaah Addine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Lobnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984), p. 809.
Wa achchamçi wa dohaahaa. Wa alqamari idaa talaahaa. Wa annahaari idaa jallaahaa. Wa allayli idaa yaghchaahaa. Wa assamaa-i wa maa banaahaa. Wa alardi wa maa tahaahaa. Wa nafçine wa maa sawwaahaa. Fa-alhamahaa fojourahaa wa taqwaahaa. Qad aflaha mane zakkaahaa. Wa qad khaaba mane dassaahaa.
Alqoraane (Le Coran), sourate 91 (chapitre 91), Achchamç, Le Soleil, aayate 1 à aayate 10 (verset 1 au verset 10).
Voir :
http://raho.over-blog.com
http://paruredelapiete.blogspot.com
http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com
http://laroutedelafoi.blogspot.com
http://voyageur-autre.blogspot.com